Wedrama.com
Fansub
Cupide
هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق كيوبيد فانسب Binnie96 :ترجمة و تدقيق، إنتاج و رفع
أنا القائدة كو لفريق مكافحة الجريمة رقم 1
أعتقد أنه لديكم العديد من الأسئلة
أولاً، لدي شيءٌ لأقوله
كنتُ المسؤولية عن قضية بون دانغ سنة 2010
ليم جونغ بام كان المشتبه به و هو في السجن الأن
خلال التحقيق، وجدنا أن كيم ها رام كانت المجرمة الحقيقية
ليم جونغ بوم بريء
،بعد أن تلقى ليم جونغ بوم العقاب
كيم ها رام أرسلت لي صورة تظهر بأنها المجرمة الحقيقية
مع ذلك، أنا لم أبدأ التحقيق
رغم أنني عرفتُ أن كيم ها رام هي المجرمة الحقيقية
إنتظري لحظة كيف يمكنك فعل ذلك بعد معرفة أنه ليس المجرم الحقيقي؟
تقولي بأنك ألغيت تلك القضية عمدًا، صحيح؟
أجل
قائدة كو، لحظة من فضلك لدي سؤال مهم
،لم يتم ذكره في التقرير
لكن هل صحيح بأن كيم ها رام اجرت عملية تغير الجنس؟
... لا يمكنني إخبارك بمعلومات عن المشتبه به
قائدة كو، فقط أخبرنا الحقائق
هل هذا صحيح أم لا؟
كيم ها رام هي قاتلة متسلسلة
الناس لديها الحق في معرفة
معلومات مهمة عنها
هل هي متحولة جنسيًا؟
ألن تجيبي على ذلك؟
!أجبني، أرجوك
ألن تجيبي؟
لماذا دعوة الصحافة؟
كيم ها رام متحولة جنسيًا، صحيح؟
أجيبي بسرعة، الحقيقة ستكشف على أي حال
هل هذا صحيح أم لا؟
أجل، هذا صحيح
"...الشرطة ألغت قضية حدثة منذ 6 سنوات عمدًا"
"...أخبار صادمة بشأن القاتلة المتسلسلة، متحولة جنسيًا"
هل كيم ها رام لديها حبيب؟
هل كيم ها رام تعتبرُ إمرأة قانونيًا
او لا تزال تعتبرُ رجلاً حتى ولو قامت بإجراء العملة؟
متى أجرأت عملية التغيير؟
ماذا عن نوع المفضل لـ كيم ها رام؟
قائدة كو، دعني أجري مقابلة مع كيم ها رام
ما علاقة قاتل متسلسل و متحول جنسيًا؟
أرجوك أجيبي على السؤال
لنغادر
معلومات مدققة سيتم بثها في الأخبار
كيف يمكن أن تغادري هكذا؟ يجب أن تجيبي على السؤال
أرجوكِ أجيبي
قائدة كو، أخبرنا بالتفاصيل
تفضلي القليل
كيف خرجت معلومات كيم ها رام الشخصية؟
هذا غير مهم، لأنه سيتم كشفها على أي حال
الناس دائمًا تبحث عن المنشطات
الصحافة تعرف ذوق الناس
الحقيقة و العدالة، لا يهتم بهم
،إلا إذا كان مثيرًا للإهتمام و يصنع المال
و إلا لن يهتموا بذلك
قائدة كو
ماالذي قلته؟
هل أنتِ راضية بالمؤتمر الصحفي؟
أنا لستُ متأكدة
ماالذي تشعر بالثقة منه و ماالذي لا تعرفه؟
أنا واثق بأنه لن يتم طردي
لستُ متأكد إذا كان هذا سيرضيكِ أم لا
قائدة كو
آسفة، سأراك لاحقًا
"كيم ها رام"
"قاتلة متسلسلة؟ متحولة جنسيًا؟ من هي كيم ها رام؟"
"أخبار صادمة بشأن كيم ها رام"
"القاتل المتسلسل الحقيقي، كيم ها رام هي متحولة جنسيًا"
هذا أنا
،إذا أحضرتُ البطاقة و المال في نفس الوقت
الناس ستلاحظ المال بدلاً من البطاقة
القصة تخرجٌ يوميًا
الصحافة لن تزعجنا بعد الأن لعدة أيام
أجل
لابأس، يمكنك المغادرة
هل كان أنت؟
ماالذي تتحدثين عنه؟ - ،معلومات كيم ها رام الشخصية -
هل قمت بإخراجها؟
سيتم كشفها على أي حال
مع ذلك، لم يكن أنا
لا أريد التورط مع الشرطة
إذًا، دعني أسألك سؤالاً واحدًا
هل تقول الحقيقة الأن؟
ماالذي سيتغير إذا كنت أكذب الأن؟
إخراج معلومات الشخصية للمجرم هي مجرد مسألة وقت
خطتك لإصلاح خطأ هذه القضية قد إكتمل
لهذا السبب كنت واثقًا بأنه لن يتم طردك
أنت رائع
وجدت الوقت المناسب للهروب من الخطر
كل شيء سيكون مثاليًا إذا كنتِ راضية
تعني بأنك كنت تكذب علي،صحيح؟
أنت رائعة
لا تعرفين الخسارة
"شرطة سيؤول المحلية"
لجنة التأديبية ستقوم بتحليل خطأ القائدة كو
،من دون القائدة كو
الشرطة لم تتمكن من معرفة أن هذه القضية هي قضية قتل متسلسل
أحسنت العمل في الإمساك بالمجرم
كيم جونغ سون على قيد الحياة بفضل القائدة كو
سيدي، القائدة كو لا يجب أن يتم طردها
أعرف القائدة كو جيدًا و أثقُ بها
مع ذلك، لا يمكنني تجاهل المشكلة
لنتحدث عن هذا بعد قرار لجنة التأديب
ماالذي تعتقد بشأن عقاب القائدة كو؟
أعضاء اللجنة جميعهم أصدقائك
تم إتخاذ القرار بالفعل
سألتهم بالفعل لكن القرار يمكن أن يتغير في أي وقت
،إذا لم يتم كشف حقيقة كيم ها رام
إلغاء الشرطة للقضية كان سينتشر أولاً
لم أفكر أبدًا في الطريقة التي إستخدمتها
تعلمتُ البادكو السنة الماضية
كيف تضع الحجرة الأولة و الحجرة الثانية
و بذلك الترتيب، يمكنني الفوز
إنها لعبة مثيرة للإهتمام
،بشأن القضية التي حدثت منذ 6 سنوات
أعرفُ بأنك حاولت حماية القائدة كو
قمت بحماية القائدة كو الأن أيضًا
القائدة كو شرطية جيدة
المحقق جونغ و أنا
لسنا جيدون في النيابة العامة ولا الشرطة
و نصطاد بعض الإتصالات
أريد أن أحمي الشرطي الجيد
مدير بارك
أنتم متزوجون، صحيح؟
ماالذي تحاول إخفاءه؟
لا أفهمك
لا يمكنني حمايتها إذا لم أخفي شيئًا
نعيش في طريق مختلف
لا نفهم بعضنا أحيانًا
لذلك، لا تخبرها
،مشاكل العائلة تسبب لي الصداع بالفعل
لا أريد التورط في مشاكل عائلتك
لنشرب نخبًا
حسنًا
"كيم ها رام"
"أخبار صادمة بشأن القاتلة المتسلسلة، كيم ها رام"
"رجل؟ إمرأة؟ كيم ها رام، قاتلة متسلسلة"
إعتقدتُ بأنك نائمة و نسيت إغلاق الضوء
ما الخطب؟
هل أنتِ قلقة بشأن شيء ما؟
لا
لدي نبيذ، هل تريدين تذوقه؟
لاحقًا، نام جيدًا
حسنًا
أعتقد أن إسم اللوحة خاطئ
لا يجب أن تكون زهرة
لماذا؟
يبدو كأن تلك الزهرة تذوب
يبدو كأنها تختفي في الهواء
إذًا، هي تريد شيئًا جديدًا
ألا تشعري بأنه شيء ما سيخرج من الصورة؟
يمكنني الشعور بذلك أيضًا
من هو الرسام؟
إنه سيو دونغ ها
أريد شراء هذه الصورة
من الصعب شراء هذه
إنه لا يبيع صوره إلى أي أحد
أي أحد؟
هذا مثير للإهتمام، أعجبني هذا
يمكنني شراءه بدلاً من هذا إذا لم يريد بيع الصورة
هل فهمتِ؟
أجل، سأعثر عليه
"اللجنة التأديبية"
هل سيتم طرد القائدة كو؟
أصمت و إنتبه لفمك
!كُن هادئًا
أنت تتحدث بالهراء في هذه اللحظة
لنصلي
أنتم لستم لطفاء تجاه بعضكم
أعجبني هذا كثيرًا فريق رقم 1
كيف كان الأمر؟
النتائج لم تخرج كما تمنيته
إذًا لا بد أنه مجرد تحذير
تخيفني إذا نظرتي إليّ هكذا
كيف كان الأمر؟
!أشعر بالفضول
ألم تسمع ما قاله مدير القسم بارك؟
إذًا، إنه مجرد إنذار
هل فريقنا سيكون بخير؟
هناك مشكلة
ماذا؟
أنتم هي المشكلة
مع ذلك، تهانينا
!سيتم معاقبتي
رأيت الرسالة، صحيح؟
فقط إشتري لي الحقيبة بسرعة
ألن تذهبوا للعمل؟
أتبعني
أجل
هل ستشتري هذه لزوجتك؟
لديك ذوق جيد
هذه الحقيبة مشهورة جدًا
لابأس
إحزمي هذه الحقيبة فحسب، أرجوك
عفوًا؟
أنا لن أقدمها كهدية على أي حال
لذلك، إحزمها في الجرائد
هل تريد أن أحزمها مع الجرائد؟
إحزم....فقط ضعها في الجرائد
...إنه لا تزال جديدة
!فقط إفعلي ما يريده الزبون
و لا أريد حمل تلك الحقيبة، لذلك قمي بإرسالها
أجل، سيدي
...أنا محرج جدًا
ما الجميل بها؟
هذا مشهور كثيرًا هذه الأيام
هل يمكنني أن أعرف مقاس زوجتك؟ - إنها ليست زوجتي -
لا أعرف مقاسها و لا أريد أن أعرف
هذا يبدو مقاسها
هل يمكنني تغيرها لاحقًا إذا لم يناسبها المقاس؟
بالتأكيد
هل تريد شراءه؟
أجل
و أرجوك إحزمي هذه الأحذية جيدًا
أجل، سيدي
يبدو أنكم كنتم قلقون بأنه سيتم طردي
لكن أنا لم أطرد و لا ازال في مكانتي
لذلك، يجب أن نعمل بجد من هنا فصاعدًا، حسنًا؟
ليس علينا أن نعمل بجد الأن
هذا لن يعطيك أي نقود
و فزنا بالجائزة الكبرى لأننا أمسكنا بالمجرم
لما لا نتناول العشاء معًا؟
أوافقك الرأي
الإمساك بالمجرم هو واجبنا و لم نفز بالجائزة الكبرى
أنت محقة
!أصمت
محققة شين
كنتِ غاضبة جدًا في ذلك الوقت
يجب أن تكون حذرة من هنا فصاعدًا
ستكوني ميتة إذا تصرفتي هكذا مجددًا، حسنًا؟
حسنًا...لكن أنا لستً متأكدة
!محققة شين
يمكنني الإجابة بـ نعم أو لا في الفريق، مفهوم؟
حسنًا
لكن لماذا؟
لكن لماذا...هذه الغبية
،حسنًا
هل أي أحد لديه أفكار بشأن التحقيق الجديد؟
لا
كنا مشغولين جدًا
أنت محق
ماذا عن الأخرين؟
...لا أحد؟ إذا كان الأمر هكذا
محققة شين، أريد أن تصنعي تحقيقًا جديدًا
سأعطيك ساعة واحدة فحسب
...قائدة كو، هي لا تعرف أي شيء
حسنًا، أعطيني 10 دقائق فحسب
يفعلون ذلك بشكل طبيعي
إنهم جيدون
تبدو مثل شخص أعرفه
لا يمكنني التعرف عليها بسبب جودة الفيديو
لديها جسد جميل، من هي؟
إنها أنا
هذا أنا
قاموا بسرقتي الشهر الماضي
لم أتمكن من الإبلاغ عن هذا لأنه يألم كرامتي
لذلك، كنتُ أحقق من هذا بمفردي
لهذا السبب لدي هذا الفيديو
أنت أكثر غباء مما إعتقدت لا أمل منكِ
أنت محققة لكن كيف يمكن أن يتم خداعك؟
هذا لم يكن خطئي
قمتُ بسحب 500.000 وون من أجل إيجار الغرفة
سأقتلهم جميعًا
هل ستحققين في هذا بمشاعرك؟
أجل ما الخطأ في ذلك؟
...أه رأسي
لماذا؟ هل أنا مخطأت؟
أي جزء يجب أن أهتم بها؟
عقلها أولاً
قائدة كو
هذه مسألة كرامتنا
لما لا نمسك بهم؟
كيف يتجرئوا على سرقة حقيبتها؟
سارق الجيوب...تريد مني أن أمسك بسارق الجيوب؟
لماذا؟
هل تختاري المجرمين؟
!محققة شين
...سارق الجيوب هو
هذا يكفي - هذا يكفي -
إذهب و أمسكِ به
و أنت، لا تخبري أي أحد بأنه تم سرقتك
إذا أردت قول ذلك إذًا لا تقولي بأنك من الفرق الخاصة
أجل، قائدة الفريق
،جائزة كبرى في أول منافسة رسم كورية
،رئيس مجموعة الفنون الكورية
أستاذ فنون في جامعة كورية
،رئيس معهد سيو دونغ ها
لديك العديد من الألقاب الرسمية و عمل جيد في الرسم أيضًا
أنت لا تزال شاب لكنك رجل أعمال
و أنا سعيد لأنك تهتم بالرسم
سمعتُ بأنك وسيط مالي
آسف، لكن لا أريد بيع صوري
لأنني لن أقوم ببيعهم
لا أريد إستخدام صورتي من أجل الحصول على المال
أيضًا لا أريد لصورتي أن تكون في مكان من دون كرامة
دموع الشمس هي الصورة التي قدمت لك الجائزة الكبرى صحيح؟
لا تزال تتذكرها رغم أنها عمل ضعيف
عمل ضعيف؟
إنه ليس كذلك
عمل ضعيف أفضل من عمل مسروق
على الأقل العمل الضعيف ليس مسروق
قلت بأن الإنتحال هو مثل السرقة، صحيح؟
ماالذي تتحدثُ عنه؟
هذه دموع الشمس، صحيح؟
هذه تبدو مشابها
أنت تربح الكثير من هذا العمل
لكن هذا العمل ليس ملكك
حاولتُ قصارى جهدي أن أحصل على هذه الصورة
إنه يتحدث الأن
لما لا تجلس؟
لماذا تفعل هذا بي؟
تبدو قلقًا
لا تقلق أريه
أخبرني إذا لم يكن هذا كافيًا
من أي حصلت على هذا؟
لا يمكن أن يكون هكذا
ماذا؟
من هو؟
أعتقد بأن هناك رجل مفقود
ديهيدراتو...أين هو ديهيدراتور؟
هل ديهيدراتور خادمك؟
من أنت؟ من أين أتيت؟
إتصل به حالاً
...أنظروا إلى هذا الوغد
أنا المحقق كانغ سانغ تشول من قسم شرطة سيؤول
و أنا جيد في المبارزة
لدي دماء فارس
يمكنني تقسيم رؤسكم
قف إذا أردت رؤية ذلك
سأعتبر ذلك أنه لا أحد يريد رؤية ذلك
إتصل به حالاً
إتصلتُ به الأن، و هو يرصف سيارته
الأن إستمعوا إليّ
...إجلسوا
هل هذا حدث؟
...إجلسوا
...لابأس
!إجلسوا
ما ذلك؟
هل ضربتهم؟
ليس بعد
لا تضربهم
يحاولون العيش جيدًا
إضربهم إذا لم يستمعوا إليك أو كذبوا عليك مفهوم؟
أحضرتُ السكين المفضلة لك، الأنابيب و سيف حقيقي
اه، اجل نسيت إحضار المطرقة
إنسى الأمر
...معكرونة حارة
!تعال بسرعة
أنا آسف
محقق باي
...أنا سعيدة لأنك أحضرت هؤلاء
لكن الزبائن الأخرى كانت خائفة و غادرت بسبب مظهرهم
لماذا تحضر الناس إلى مطعمي دائمًا؟
بعض من هؤلاء الرفاق لا يريدون الذهاب إلى مركز الشرطة
يا، أطلبوا شيئًا
طبق لذيذ و باهض
ستدفعوا مقابل ذلك
...أجل
إذًا أريد طبق خضار مع الأرز
يجب أن ندفع مقابل طعامنا
إذًا أريد تناول جاجاميونغ
حسنًا
..جاجاميونغ، من فضلك - ...انا أيضًا -
!أطلبوا أطباق باهضة الثمن
...لحم حلو و حامض، من فضلك
هذا مطعم مشهور
أطلبوا بسرعة
"المحقق او سونغ إل"
نحن شرطة لنتحقق من كاميرات المراقبة
ما هذا؟
قامت بحزمها في الجرائد حقًا
سمعتُ أنك تريد رؤيتي
حافظتُ على وعدي
ما هذا؟
...لا أرى أي أوراق حزم
هل انت متأكد من أن هذه حقيبة جديدة؟
ألا يمكنك رؤية العلامة؟
على الأقل يجب أن تكون في حقيبة حاملة
تبدو رخيصة هكذا
إشتريتُ لكِ حقيبة على أي حال
أنت لطيف
...أيتها الأجوما، حقًا
لابأس
أعجبتني هذه الحقيبة
لا أرى مرآة في هذه الغرفة
ما رأيك؟ هل أبدو جيدة؟
جربي هذا هل يناسبك أم لا
ما هذا؟
وعدتُ شراء الحقيبة
و هذه جائزة من مدير القسم
لأنكِ أمسكتِ بالقاتلة المتسلسلة بنجاح
لذلك، كني شاكرة و جربه
لا أرتدي الأحذية التي لا تعجبني
يمكنني أن أرى بأن هذه الأحذية ليست من نوعي المفضل
إنسي الأمر إذًا - لا بأس -
يجب أن أرى أولاً
أيتها القائدة، صباح الخير - ...صباح الخير -
أيتها القائدة، هل إشتريتِ حقيبة؟
إشتريتِ حذاءً أيضًا؟
أنت محق
هل فعلتم شغلكم؟
أجل - هل سنتحدث هنا؟ -
في غرفة الإجتماعات
تحققتُ من الفيديو
نفس الشخص تم تحديده ستة مرات في الفيديو
و ذلك الشخص تم إكتشافه مرتين في فيديوات أخرى
أعتقد أن ذلك الشخص يسرق حقائب الناس في ذلك المكان
ماذا عن المهمة التي طلبتها؟
تلك الطريقة تدعى إفتح حقيبة
هذه الطريقة للمبتدئين
لذلك، لايمكننا العثور على تفاصيل الأكثر
هذا السارق كان في هونغ داي، هاب جونغ و سونغ سو
LTE هذه الأماكن هي أراضي مجموعة
لا يمكنني إكتشاف الأمر
الرئيس، لديه مجموعة من السارقين - من هو الرئيس -
ماذا يجب أن نفعل؟
إذهب إلى المكتب القريب من المكان و أعثروا على معلومات
...لماذا
كُن هادئًا
قائدة الفريق، لما لا نختبئ و نمسك بهم
هل تريد قطع الأوراق أو الجذور؟
أريد أكل جميع الجذور
هذا صحيح، الجذور مغذية
أعثري على المزيد من المعلومات
لماذا؟ - توقف عن الأسئلة و إفعلي ما طلبته -
حسنًا
هل يمكنكِ إعطاء سببًا هذه المرة؟
سبب؟
حسنًا
إستمعوا جيدًا
او إكتبوا هذا
هناك العديد من الطرق للسرقة
فعلوا إفتح الحقيبة للمحقق شين
إنه مثل تقديم مالك لهم
لذلك، لا تضعوا المال في حقيبتكم، أرجوكم
أنت محقة
و قطع الحقيبة
يقطعون الحقيبة بشفرة الحلاقة
أعتقد بأنكم سمعتم بشأن هذا
هذه الطريقة تتطلب مهارة جيدة
إنهم في مجموعة إذا إستخدموا هذه الطريقة
هذه قطع الحقيبة
أنظروا جيدًا
!قطع الحقيبة
هناك طريقة تدعى القطع في الداخل
هذه الطريقة تستخدم في الأنفاق عادةً
قطع داخل سترة شخص ما و الحصول على الحقيبة
!القطع في الداخل
لكن لا تستخدم هذه الطريقة بعد الأن لأن هذه الأيام الناس تستخدم بطاقة بدلاً من النقد
...سحب اللجام
أنظروا، سحب اللجام
تجعل الناس لا تهتم و تقطع القلادة بإستخدام أداة
!ياالهي
السرقة
أخذ حقيبة على المقعد و الهرب بعيدًا
خطف أخذ حقيبة قبل خروج الحافلة و الهرب بعيدًا
المساعدة
إنها مشابهة للمساعدة
يتظاهرون بمساعدة شخص ثمل ويأخذون حقيبته
هناك العديد من الطرق
الناس التي تسرق حقبيتك تسمى الألة
واجبهم هو أخذ الحقيبة بإستخدام المهارات
هل أنت بخير؟
الناس التي تتصرف بخداع تسمى المحتال
هل تعتقد بأنه كان هناك شخصين فحسب؟
يجب أن يكون هناك شخص يراقب عن قرب
ندعو عليهم الهوائي
يمكن الإمساك بهم، صحيح؟
هناك بعض الخبراء التي تهتم بالمشكل
ندعو عليهم العتبة
إنهم مجموعة عادية من ثلاث أو أربعة أشخاص
هل تعتقد بأن هذا كل شيء؟
...لقد عدنا
يجب تودع الأموال في الشركة
هناك شخص يهتم بذلك المال و بالأعضاء
عادةً، ذلك الشخص هو المحاسب و ندعو عليه بـ المدير
هناك شخص يهتم بالشركة
ندعو عليه بـ الرئيس
كم عددهم؟
هناك 10 أشخاص على الأقل في المجموعة الواحدة
إذا توسعت تلك المجموعة، يقوموا بتقسيمهم إلى فرق صغيرة
هل فهمتِ؟
أجل
ماذا يجب أن نفعل لكي نمسك بهم؟
فقط إفعل كما تخبرك
حسنًا
محقق أوه، هل أمسكت بسارق الجيوب من قبل؟
لا، لم أفعل
إذًا، يجب أن تبذل قصارى جهدك مع المحققة شين
أجل
كان يجب أن تعلمهم
هل يجب علي إلقاء محاضرة؟
أنا أسف، لم أعلم أو ألقي بمحاضرة من قبل
رغم أنهم فريق جديد إلا أنه لديهم سجل إجرام
لذلك جهزوا قائمة السجلات الجنائية
محققة شين، إذهب إلى المكان الذي سرقت منكِ نقودك
و إختبئي و إعرفي من هم المتورطون
أجل
حسنًا، أرجوكم إفعلوا كما طلبت
...أجل، قائدة الفريق
لنذهب
إبني، كيف حالك؟
أنا؟
أنا مشغول لكن أنا لستُ مشغول في الواقع
ماذا؟
أين أنت الأن؟
لماذا أنت غاضبة؟
إهدئي
الأطفال تكبر هكذا
على الأقل جون وو لا يدخن
حسنًا، سأحاول كشف الأمر
كيف يمكنني العثور على ذلك الرجل؟ أعتقدُ أنه لن يرد على هاتفه حتى
لا تقلقي
أنا محقق
...مرحبًا
أحسنت العمل
كلاكما
لا تخبر زوجتك بأنك كنت هنا
...حسنًا
يا، إبني
يا، كم مرة وقت على رؤيتك؟
متى كان أخر مرة إلتقينا فيها؟
بالمناسبة لما أتيت إلى هنا؟
لأنك قلت بأنك ستشتري لي هاتفًا جديدًا
...حقًا؟ هل هو أرخص من الأحذية
لكن لن تبقى في الخرج إلى الأبد، صحيح؟
لماذا؟ هل تريد أن أعيش معك؟
أريد ذلك لكن أعرف بأنك لا تريد هذا
بالمناسبة، الرجل لديه كرامة يجب تحملها
لذلك يجب أن تبقى في الخرج ليوم و ليس ليومين
تعرف بأن والدتك تعلم الجيدو، صحيح؟ ستسحقك
فقط ضربة واحدة؟
أجل
حسنًا
لكن أبي، كيف عرفت بأنني لا أدخن بعد الأن؟
بنيّ، أنا شرطي
أعرف أي نوع من الفيديو لديك على حاسوبك
أليسوا غريبين؟
لديك الكاميرا، صحيح؟
أجل - أعطيني إياه -
تفضل
ماذا؟
ما الخطب؟
ليس هناك بطاقة ذاكرة
لماذا لا توجد؟ - لا نتشارك بطاقة الذاكرة -
ألم تأخذها؟
لم أعرف
إذهبي و إشتري واحدة
ليس لدينا وقتٌ كافي
لهذا السبب طلبتُ منك أن تتجهزي
إستخدم هذا أولاً
ماالذي تفعله؟ أسرع
سانغ تشول
أرسل هذا إلى تال سوك
لتححق إذا كانوا من دون وظيفة
من دون وظيفة؟
تحقق إذا كانوا يشتغلون في عصابات أخرى
LT إذا كانوا كذلك، لن يتمكنوا من العمل لدي عصابة
اه، هذا صحيح
...هذا الوغد
إهدئي، سيدي لقد فهمتُ
إلى أين تذهبين؟
أريد التحقيق مع فريق التجسس
أعرف أنه من المهم تعلمهم درسًا
لكن هل يجب أن تفعلي هذا؟
هل يوجد شيء أكثر أهمية من هذا؟
!لا
...أنتِ هنا، قائدة الفريق
منذ متى وأنتم هنا؟
حوالي ستة ساعات
في هذا المكان لمدة ستة ساعات؟
...أجل
إذهب الأن
أذهب أين؟ - إلى أي مكان -
هل تعتقد الشرطة يمكن التعرف عليهم بسرعة؟
او يمكنهم التعرف على الشرطة أسرع؟
إنهم ليسوا أغبياء
هل تعتقد بأنهم وضوعوا "هوائي" هناك للمتعة؟
يجب أن تعتمد على المهارات و الحالة
لذلك، هل تعتقد بأنك أفضل منهم؟
...لا
إذًا لهذا السبب كنتم هناك لمدة ستة ساعات؟
نحن الشرطة لذلك لا تحاول أي شيء مضحك هنا
هل تعتقد بأنكم هنا لتحذيرهم؟
أنا أسف
،تم كشفنا لذلك لا تستخدم هذه السيارة
و أنتم خارج هذه المهمة
يمكننا فعلها هذا من خلال تغيير التعديلات
كيف ستغيرها؟
سأفعل كل ما يتطلب
إذًا أحصل على الإذن مني بعد تغيرها، حسنًا؟
..أجل، قائدة الفريق
أجل
إنه من المقر الرئيسي
من المقر الرئيسي؟
"ترتيبات فورية"
ترتيبات فورية للمخادع؟
لا تعرفي هذا، صحيح؟
تكاليف الضرر هو خمس تريليون وون
الضحايا تقدر أكثر من 10.000 شخص
،إنه مخادع غير مألوف
الفرق الخاصة في بوسان كانت تحاول تتبعه
و هرب بعيدًا بعد قتل شرطيين
اه، حقُا؟
أنتم أفضل من الفريق رقم 1
عفوًا؟ لا أفهمك سيدي
لا، أحسنت العمل يمكنك المغادرة
أجل، سيدي
أشخاص مثلها يجب أن تكون في الفريق رقم 1
هل يمكنني الحصول على إنتباهكم؟
!إنتباه
جو هيي تشول حصل على ترتيب فوري
،لكونه مخادع في البيع المباشر
و هرب بعيدًا بعد قتل شرطيين
،تكاليف الضرر كثيرًا لكن الأكثر أهمية
أنه قتل شرطيين
وفقًا لشرطة بوسان، هو الأن في سيؤول
فريق مع خبرة سيتعاون مع فريق بوسان
و يمسكوا به
الفرق الأخرى يجب أن تساعد، أيضًا، فهمتم؟
...أجل، سيدي
ما القضية التي يحقق بها الفريق رقم 1؟
لا يوجد شيء الأن
سنقدم تقرير خلال أسبوع
إذا كنتم غير مشغولين، إذًا ساعدوا الفريق رقم 4
نحن مشغولين
...مرحبًا؟ آنسة شين؟ أجل
قلت بأنه ليس هناك قضية الأن
مشغولة بماذا؟
التحقيق في عصابات السرقة الجيوب
سرقة الجيوب؟
فرق خاصة في سيؤول تشتغل على هذا؟
هذا معيارك
عرفتُ هذا
سيدي
لماذا هو هكذا؟
عصابات السرقة لا توجد بعد الأن
بعد إعلان الحرب ضد الجرائم
يتم فعل هذا من قبل الرجال الكبار من أجل الحصول على معيشة
لذلك السبب من السهل الإمساك بهم
و الفرق الخاصة لا تشتغل عليهم
لأضع الأمر ببساطة، الفريق من الفرق الخاصة يهدر عملاً مثيرًا للشفقة
،على أي حال
التحقيق في القضية هو من سلطة القائد لذلك أعملوا بجد
أنتم مضحكون
كنتم تقوموا بتوبيخي لأنني أحقق بالقضايا الكبيرة
إذا كان علينا ذلك، أنا من سيشعر بالحرج
لما أنتم ستشعرون بالحرج أنتم حقًا مضحكون
لماذا تشعرون بالحرج؟
أنا القائدة و هذا قراري
لذلك لا يجب أن تشعروا بالحرج و أعملوا بجد
مفهوم؟ - أجل -
هل أجريتِ عملية جراحية على أنفك؟
عرفتُ أنكِ تتلاقي الإتصالات جيدًا
طاقتك...لا يجب أن تختبئ أو ستموتي
لأنني سأفعل إذا تم إخفائي
إلي أين تذهبين؟
خرجت النتيجة من الأفضل التحرك بسرعة
من تعتقدي نفسك؟
فقط الضحايا يمكنها معاقبتك، تعرفين ذلك؟
...آسفة
لا تتحدثي بسخافة
أنتم مضحكون
كنتم تقوموا بتوبيخي لأنني أحقق بالقضايا الكبيرة
لا يجب أن تشعروا بالحرج
أنا القائدة و هذا قراري
لذلك لا يجب أن تشعروا بالحرج و أعملوا بجد
مفهوم؟
يجب أن تعرفوا جيدًا بما أنكم كنتم تراقبونهم
إذا خسرت شخصًا في المعركة يمكنك خسارة الرئيس
لا تخطئوا
داي هون، وجدت الهوائي بالفعل؟
أجل - هل يمكنك الإهتمام به بمفردك؟ -
أنا لستُ جديدًا، هذا أنا، باي داي هون
...إنسى الأمر
سونغ إل، سانغ تشول، إهتما بالشغل الذي في البوابة
و أنا سأكون الطعم
شين، ستتبعني فحسب
سأكون الطعم
من يبدو لديه المال أكثر؟
#2, 3.
رأيتِ ذلك، صحيح؟
الرجال التي تحرس البوابة يمكن أن يكون لديهم سكين
لا تحاول أن تكون بطلاً
مهما كان سلاح، أو أي شيء إستخدموا الأداة
...حسنًا، لنتحرك
الجميع في أماكنكم - ...في مكاني -
أجل، هذا أنا
أعتقد بأنه لدينا رفيق
أجل
واحدة ترتدي قبعة و رجل واحد أرسل الطعم
!يمكن أن تجربه حقًا، أرجوك جربه
اه، مرحبًا - كم ثمنه؟ -
هذه، من 3.000 وو إلى 10.000 وون
اه، هذا رخيص حقًا - أجل، بالفعل -
أرجوك جربه أنت جميلة جدًا
هذا سيبدو جيدًا عليك
أعطني الوحدة التي بـ 10.000 وون - ....أجل، 20.000 وون، 20.000 وون
هل ترى أي شرطة؟
لا
من أنت بالمناسبة؟ - ألا يمكنك التعرف علي؟ -
!أنا الشرطة
هذا مؤلم، صحيح؟
كان يجب أن تستمع إليّ
دعني أرى تلك
أجل هذه
هذه بـ 10.000 وون فحسب؟
هل لديك مرآة؟ - ستبدو جيدة عليك -
تفضلي مرآة
!هذه مرآة، يمكنني رؤيتها
من أنت؟
هل تحاولين سرقتي؟
من حاول سرقتك؟
فعلت ذلك الأن
هل تريدي أن تموتي؟ إذهبي بهدوء
من أنت؟
هذا غريب جدًا - أتركني -
رأيتها، هذه المرأة حقًا سارقة
صحيح؟ - أجل -
...حقيبتي
هذه الشرطة إركعوا و ضعوا أيديك فوق
مرحبًا
لا تتحرك
!أنزل السكين، أيها الوغد
!ياالهي
...حسنًا
راقب الهوائي
سيارة الشرطة جيدة هذه الأيام - أغلق فمك -
يا، كل شيء تمام لنذهب
قائدة الفريق، لدينا إتصال
حقًا؟ أمسكي بهم
أجل
لماذا فتاة جميلة مثلكِ تفعل هذا؟
ألا تتذكرني؟
فقدتُ حقيبتي منذ شهر
تعال هنا
...هذا مؤلم - هذا مؤلم؟ -
يجب أن يكون
لكن ماذا أفعل؟
هذه الشرطة، إبتعدوا
أجل، شكرًا لكم إبتعدوا
...إبتعدوا
أنزل
!إصعد
أحسنتم العمل، يا رفاق
إسأل سونغ إل ماذا حدث
أجل، قائدة الفريق
إذا أمسكتُ بك، أنت ميت
!هذا متعب جدًا
...إنتظر
لماذا؟
أين نوع من السكين هذه؟
قصيرة جدًا
هل تريد أن تموت؟
تعال إلى هنا
ها أنا قادم
!ساق، رأس
هذا مؤلم
هذا مؤلم؟
ها أنا قادم مجددًا
!ساق
!و أخيرًا، الرأس
هل تريد أن أضربك إلا أن تصبح غبيًا؟
او أقيدك؟
...قيدني
...يا
!إستيقظ
!يا
إعتقدتُ بأنك ميت
!إنها الشرطة
جميع أطفالك معنا، تحدثوا إنتهى كل شيء، سيدي
سأكون شاكرًا إذا تبعتنا بهدوء
ما رأيك؟
يبدو أنه ليس من الشخص الذي يستمع جيدًا أطلق عليه
أطلق عليه فحسب؟
إنه لا يستمع لنطلق عليه و نحذره
نفس الشيء
أجل
إنتظري
،أنا رجل مع قلبِ ضعيف، لذلك إذا تم صعقي
سأموتي
أستسلم
قم بتقيدي
أحصل على غرفة لهؤلاء
!أحصل لهم على غرفة
...أجل
توقفوا عن إصدار الضجيج - إذهبوا فحسب -
عملتِ بجد
لم يخطئوا أبدًا
يبدو أنه لديهم عمل الفريق؟
ربما يجب أن تحقق من ذلك عدة مرات
لن يتم ذلك في غمضة عين
عملتي بجد
إستمتع بالمحادثة
سمعتُ أنك تعمل في المنطقة المالية
ما السبب في رغبتك لرؤيتي؟
أنت في عجلة من أمرك
أرجوك تحدث
بالتأكيد
،سأستولي على المستشفى
واحدة كبيرة مع مدخول كبيرة أيضًا
،أجعله مثل غرف الفناديق
،مع أفضل الأطباء
المتسولين لن تتمكن من الدخول أبدًا
أنا أخطط لصنع مستشفى أنيق
...لكن القانون
لا يتفهم ذلك
لماذا يجب أن أجلس هنا و أستمع إليك؟
أعرف بأنك ذاهب إلى الجمعية الوطنية بعد الإنتخابات القادمة
من خلال حزب قوي
حصلت على الشخص الخاطئ
إذًا كيف يجب أن نتعامل مع قضية بون بانغ التي حدثت منذ 6 سنوات؟
،سألتُ محامي، لم يكن هناك أدلة محددة
أداة أو إعتراف من المجرم حتى
من الصعب أن يدان مذنبًا في المحكمة
كنتُ فقط أشعر بالفضول لهذا تحققتُ من الأمر
إبنك لم يذهب إلى خدمة الجيش
ماالذي تفعله الأن؟
كانغ جين بوم، قاضي المحكمة العليا
،أنا أحذرك بما أنني أشعر كأنك أبي
إذا واصلت فعل هذا، ستموت
ستقوم بعمل جيد لا يجب أن يتم إزعاجك
من شخص صغير مثلي
سائق بايك
سمعتُ بأنك تعرف الكثير بشأن الرسم
لذلك أعتقد بأنك تعرف هذه الصورة؟
معظم الناس لا يمكنهم شراء هذه
شخص ما طبها مقابل بليونين وون
على أي حال، إنها هدية
أنظر هنا، رئيس لي رو جون
هذا لن يعمل بالنسبة لي
سيدتي، هناك رسالة من المنزل القديم
حقًا؟
"ودائع أمن الصندوق"
إلى حبيبتي الزهراء، عزيزتي، جونغ مي
ما رأيك بهديتي المفاجئة؟
فتحت الضرف الصغير بالفعل؟
عرفتُ ذلك
كنتِ تستخدمي الضمادة للمال الممزق
كنتِ محبوبة جدًا
ضعي تلك القلادة عند اللقاء بي فحسب
او، سشعر بالغيرة
أردتُ شراء هذه بشدة كانت باهضة الثمن
الناس تنظر إلي و تقول بأنني دائن سيء
لكن لا بأس
الأن يمكنني أن أرى الناس التي تبكي الدماء بسببي
خطئي...ماذا لم يحصل عليه رو جون كله؟
إذا تمكنتُ من إعادة الوقت فحسب، سأبذل قصارى جهدي
لكن ليس هناك وقت
لذلك كنت أفكر أكثر من 100 مرة
لكن هناك طريقة واحدة فقط
أعطي أموالي المخزي إلى المجتمع
أتمنى أن تتفهمي قلبي
أتمنى من أنك سعيدة مع رو جون في العالم
أنا سأغادر أولاً لمراقبتكم يا رفاق
إذًا سنشرب النبيذ اليوم
تينانيلو ليس جيد جدًا
إذًا هل نشرب النبيذ الذي يفضله إبني شاتو؟
لا، لنشرب هذا فحسب
لكن ماالذي يحدث؟ تريد أن تشربي معي
و هل لديك شيء لقوله؟
أنا متعبة جدًا
ماالذي يجعل أمي متعبة؟
رو جون
فقط قولها يمكنني فعل ما تريدين
هل لا سكبت لي كأسًا؟
رو جون
أمي
ماالذي تفعلينه هنا؟
هل عرفت بأن
والدك يريد التبرع
بممتلاكته؟
رو جون
أنا أحبك
توقف عن قول هذا، أبي
أنت لا تحبني
إذا أحببتني، لما فعلت ذلك؟
هذا غير معقول
لقد أخطأتُ
لا تخطأ مثلي
لا يجب أن تعيش مع الإدانة
يجب أن تتلقى المحبة
لا تعرف كيف عشتُ حتى الأن؟
وضعتُ كل شيء عليه، كل شيء
،أنا آسف
إبني
رجل عجوز غبي فقد عقله
هذا صحيح
لماذا لم تصدقني؟
أخبرني
هل عرفت بشأن هذا؟
أمي
هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق كيوبيد فانسب Binnie96 :ترجمة و تدقيق، إنتاج و رفع
تشاهدون في الحلقة القادمة
سيد مين جونغ بوم - من أنت؟ -
خرجت من السجن حالاً، صحيح؟
هل تعتقد أنه من الغير العادل العيش هكذا؟
التحقيق بحاجة إلى هذه القضية
يجب أن نمسك بهم جميعًا
هناك خطة إعتقال الهدف سيظهر قريبًا
توقف عن طلب المغفرة
ليس هناك كرامة حين يتعلق الأمر بكسب المال
لأنني أريد قتلك حقًا